?

Log in

No account? Create an account
Игры слов - pmishka

pmishka
Date: 2007-12-02 14:41
Subject: Игры слов
Security: Public
Тэги:Германия, забавно, путешествия
С большим удивлением узнал в ходе последней поездки, что по-итальянски город Мюнхен называется Monaco (так же, как известное всем княжество на Лазурном берегу). Ну, или иногда всё-таки уточняется: Monaco di Baviera. Что дословно переводится как "баварский монах" - и это особенно любопытно, ведь про аутентичное название München немцы говорят "произошло от слова Mönch (монах)" с определённой долей сомнения - только лишь предполагая. А вот итальянцы - уверены.
Комментировать | | Ссылка






навигация
журнал
ссылки
Ноябрь 2014
поиск