?

Log in

No account? Create an account
Фильмы: "300 спартанцев" - pmishka

pmishka
Date: 2007-03-25 16:10
Subject: Фильмы: "300 спартанцев"
Security: Public
Тэги:фильмы
Вяло. И абсолютно непонятно, кому может понравиться это кино, состоящее, в общем-то, только из "картинки" и боёв. Любителям красивостей и спецэффектов ради спецэффектов? Так ничего особо впечатляющего в фильме и нет, "картинка" радует разве что в нескольких действительно красивых сценах. Любителям баталий? Скорее, фильм их тоже расстроит, раз уж даже меня удивили невнятные действия отряда Леонида в виде постоянных разбеганий в разные стороны с целью повертеться-покуражиться, а также плотные полчища врагов, на подходе к спартанцам вдруг превращающися в реденькие малочисленные группы с удовольствием бросающихся на мечи и копья придурков. Интересно также, как "Огненные ворота" - они же Фермопилы - вдруг "переехали" из непонятно откуда взявшегося ущелья в горах туда, где и должны были быть - в проход между скалой и морским обрывом (изначально загороженный - внимание! - хиловатенькой стеной из камней и трупов). А про ущелье больше до конца фильма никто так и не вспоминал. Чёрт знает, может, заросло...

Вообще, вся затея Леонида выглядит в сюжете фильма странновато, и в канонический рассказ (котороый есть, например, здесь) веришь с большей лёгкостью, хотя понятно, что история всегда и в любом перессказе достаточно условна.

Допускаю, что фильм может понравиться фанатам комисков Франка Миллера вообще и его "300" в частности, да только не понимаю, если честно, за что можно именно этот комикс любить. Впрочем, раз оригинал не видел, то и судить не буду.
Комментировать | Комментов: 2 | | Ссылка






Mary Poppins
User: acuzena
Date: 2007-03-25 19:49
Subject: (без темы)
Знаешь, как фильм по испански звучит - "300 machotes" - солидно!
Ответить | Ветвь дискуссии | Ссылка



pmishka
User: pmishka
Date: 2007-03-26 05:04
Subject: (без темы)
хм... machote - это ведь что-то типа киянки? :) или я чего-то не знаю?

вообще не понимаю, зачем надо в таких случаях перевирать название при переводе... иногда - да, это оправданно, но здесь-то никаких особых препятствий против того, чтобы назвать просто "300"! да, российский зритель не знает ничего про комикс "300", но от добавления "спартанцев" ведь смысла больше не становится - все равно надо или ролик посмотреть, или описание прочитать, чтобы понять, о чем фильм
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



навигация
журнал
ссылки
Ноябрь 2014
поиск